O NAS
Niniejsza informacja o ochronie prywatności jest dostarczana przez Arena Hospitality Group d.d. dla turystyki i hotelarstwa (nazwa skrócona: Arena Hospitality Group d.d.), która jest spółką akcyjną z siedzibą w Puli, Smareglina ulica 3, Republika Chorwacji, PIN: 47625429199 (dalej: „AHG”).
AHG jest międzynarodową, dynamicznie rozwijającą się spółką hotelarską, która jest właścicielem, współwłaścicielem, dzierżawcą, operatorem i deweloperem hoteli typu upscale, upper upscale i lifestyle z pełnym zakresem usług, kompleksów apartamentów wakacyjnych z własnym wyżywieniem i kempingów głównie w Chorwacji, Niemczech, Austrii, na Węgrzech i w Serbii. Oprócz prowadzenia i rozwijania własnych marek, Arena Hotels & Apartments® i Arena Campsites®, za pośrednictwem naszego większościowego udziałowca PPHE Hotel Group Limited („PPHE Hotel Group” lub »PPHE«) AHG ma wyłączne prawo do prowadzenia i rozwijania międzynarodowej marki Park Plaza® w 18 krajach w regionie Europy Środkowej i Wschodniej („region CEE”) oraz do zarządzania niektórymi obiektami marki art'otel®, co umożliwia nam dalsze zwiększanie naszej obecności. W ramach rozszerzonej współpracy z Radisson Hotel Group, PPHE zapewniła sobie dostęp do całej gamy marek Radisson Hotel Group, w tym Radisson Collection, i ma prawo do udzielania sublicencji AHG. W ten sposób AHG może wykorzystywać wiodące marki rynkowe Radisson Hotel Group w różnych segmentach rynku, oprócz swojej dotychczasowej działalności w segmencie hoteli wysokiej klasy i lifestylowych.
W AHG i naszych spółkach zależnych (dalej łącznie: „Arena”, „my”, „nasz”, „nas”) dokładamy wszelkich starań, aby chronić prywatność wszystkich osób, których dane osobowe gromadzimy (dalej: »Ty«, „Twój”).
Lista podmiotów tworzących Arena jest dostępna po skontaktowaniu się z Arena Hospitality Group d.d.
AHG lub jej spółka zależna, która obsługuje Stronę lub świadczy Usługi, jest administratorem danych odpowiedzialnym za dane osobowe użytkownika. W odniesieniu do niektórych danych osobowych użytkownika, które przetwarzamy, AHG może być uważana za wspólnego administratora danych ze swoimi spółkami zależnymi, stowarzyszonymi lub stronami trzecimi. Możemy udostępniać dane osobowe użytkownika w ramach grupy Arena, a niektóre podmioty w ramach grupy mogą świadczyć usługi jako podmioty przetwarzające na rzecz administratorów, którzy są odpowiedzialni za przetwarzanie danych osobowych użytkownika.
Więcej informacji na temat tego, w jaki sposób przetwarzamy dane osobowe użytkownika, jakie są jego prawa i jak można z nich skorzystać, można znaleźć na stronie:
Arena Hospitality Group d.d. Polityka prywatności https://www.arenahospitalitygroup.com/en/legal/privacy
ARENA FRANZ Ferdinad GmbH Polityka prywatności https://franz-ferdinand.at/privacy-policy/
NASZE STRONY
Możemy przetwarzać Twoje dane osobowe, gdy korzystasz z tej witryny internetowej i innych witryn obsługiwanych lub hostowanych przez nas lub w naszym imieniu i/lub gdy korzystasz z naszych aplikacji mobilnych („Witryny”).
Poniżej znajduje się lista naszych witryn internetowych i aplikacji mobilnych:
Witryny:
Chorwacja:
Niemcy:
Austria:
Niektóre strony internetowe związane z naszymi obiektami noclegowymi, wymienione poniżej w Zawiadomieniu, mogą być również zarządzane przez innych administratorów danych.
- PPHE zarządza stronami internetowymi obiektów marki art'otel®:
art’otel Berlin Mitte www.artotelberlinmitte.com
art’otel Cologne www.artotelcologne.com
art'otel www.artotelzagreb.com
- Jeśli korzystasz ze strony internetowej www.radissonhotels.com, Twoje dane osobowe są przetwarzane przez Radisson Hotel Group jako administratora danych.
Mobile applications:
dostępna w App Store i Google Play
- Arena Collection
- Arena Campsites
Ponieważ nasze Witryny zawierają pliki cookie i inne technologie, o których powinieneś wiedzieć, przeczytaj naszą Politykę plików cookie, aby uzyskać informacje na temat korzystania z tych technologii:
Polityka plików cookie Arena Hospitality Group d.d.
ARENA FRANZ ferdinand GmbH Polityka dotycząca plików cookie
NASZE USŁUGI
Możemy przetwarzać dane osobowe podczas procesu rezerwacji, zameldowania i wymeldowania, podczas pobytu w naszych obiektach noclegowych i innych obiektach noclegowych zarządzanych przez Arena, podczas korzystania z niektórych barów, restauracji, spa, obiektów rekreacyjnych i zajęć oraz powiązanych usług hotelarskich, wszystkie obsługiwane przez Arena („Usługi”).
NASZE NIERUCHOMOŚCI
Nasze portfolio obejmuje posiadane, współposiadane, wynajmowane i zarządzane nieruchomości z około 10 000 lokalami zlokalizowanymi w wybranych miejscowościach wypoczynkowych na Istrii (Chorwacja) i Nassfeld (Austria) oraz w głównych miastach regionu Europy Środkowo-Wschodniej i Niemiec, takich jak Belgrad, Berlin, Budapeszt, Kolonia, Norymberga i Zagrzeb. Poniżej znajduje się pełna lista obiektów obsługiwanych przez Arena.
Chorwacja:
- Park Plaza Histria Pula
- Park Plaza Arena Pula
- Park Plaza Belvedere Medulin
- Grand Hotel Brioni Pula, A Radisson Collection Hotel
- Guest House Riviera
- TUI BLUE MEDULIN
- Arena Hotel Holiday
- art´otel Zagreb
- Park Plaza Verudela Pula
- Verudela Villas
- Arena Verudela Beach Apartments
- Splendid Resort
- Horizont Resort
- Arena Kažela Apartments
- Ai Pini Resort
- Arena Stoja Campsite
- Arena Grand Kažela Campsite
- Arena Indije Campsite
- Arena One 99 Glamping
- Arena Medulin Campsite
- Arena Stupice Campsite
- Arena Runke Campsite
- Arena Tašalera Campsite
Niemcy:
- Park Plaza Berlin
- art'otel Cologne
- art'otel Berlin Mitte
- Park Plaza Berlin Kudamm
- Park Plaza Wallstreet Berlin Mitte
- Park Plaza Nuremberg
Węgry:
- Park Plaza Budapest
Serbia:
- Radisson RED Belgrade
Austria:
- Arena Franz Ferdinand Nassfeld
NASZ PROGRAM LOJALNOŚCIOWY
Możemy przetwarzać dane osobowe zebrane w ramach uczestnictwa w programie lojalnościowym Arena Rewards („Arena Rewards”). Arena Rewards to program lojalnościowy AHG, w którym członkowie otrzymują natychmiastowe nagrody w zależności od liczby noclegów spędzonych w obiektach uczestniczących w programie.
Więcej informacji na temat tego, jak dołączyć do programu Arena Rewards, jakie są korzyści z uczestnictwa, które obiekty noclegowe biorą w nim udział oraz w jaki sposób przetwarzamy dane użytkownika w ramach tego programu lojalnościowego, można znaleźć na stronie internetowej https://arenarewards.eu/
MARKOWE OBIEKTY
- MARKI RADISSON HOTEL GROUP
Należy pamiętać, że podczas dokonywania rezerwacji za pośrednictwem stron internetowych Radisson, podczas pobytu w obiektach noclegowych, które prowadzimy i które posiadają licencję na korzystanie z jednej z marek Radisson Hotel Group, a także podczas uczestnictwa w programie lojalnościowym „Radisson Rewards”, dane osobowe mogą być również przetwarzane przez Radisson Hotel Group w następujący sposób:
Radisson Hospitality Belgium SRL jest podmiotem Radisson działającym jako administrator danych dla wszystkich Danych Rezerwacji i Danych Gości; jest odpowiedzialny za centralny system rezerwacji Radisson i zarządza działaniami marketingowymi Radisson. Prowadzi również globalną bazę danych gości, którzy zatrzymali się w hotelach marki Radisson. Radisson Hospitality Belgium SRL jest spółką utworzoną zgodnie z prawem belgijskim, zarejestrowaną w belgijskim Crossroads Bank for Enterprises pod numerem 0442.832.318, z siedzibą i biurami przy Avenue du Bourget 44, B-1130 Bruksela.
Radisson Loyalty Management SRL jest podmiotem Radisson działającym jako administrator danych dla wszystkich Danych Członków; jest odpowiedzialny za zarządzanie programem lojalnościowym Radisson Rewards i powiązanymi działaniami. Radisson Loyalty Management SRL jest spółką utworzoną zgodnie z prawem belgijskim, zarejestrowaną w belgijskim Crossroads Bank for Enterprises pod numerem 0766.994.341, z siedzibą i biurami przy Avenue du Bourget 44, B-1130 Bruksela.
You can find more information about how Radisson Hotel Group processes personal data at https://www.radissonhotels.com/en-us/privacy
-
MARKI PPHE HOTEL GROUP
Ponieważ jesteśmy częścią PPHE Hotel Group, PPHE Hotel Group może przetwarzać dane osobowe użytkownika podczas procesu rezerwacji, procesu zameldowania i wymeldowania oraz podczas pobytu użytkownika w obiektach noclegowych, które prowadzimy i które są sprzedawane pod marką „Park Plaza” i marką „art'otel” i/lub podczas korzystania z niektórych barów, restauracji, spa, obiektów rekreacyjnych i zajęć oraz powiązanych usług hotelarskich.
Park Plaza Hotels (UK) Services Ltd, („PPHE Hotel Group”) jest spółką zarejestrowaną w Wielkiej Brytanii pod numerem 06255890, z siedzibą pod adresem County Hall -Riverside Building 2nd Floor, Belvedere Road, London, England, SE1 7GP (dane osobowe mogą być obecnie swobodnie przekazywane z Unii Europejskiej do Wielkiej Brytanii przy zachowaniu takiego samego poziomu ochrony, jaki gwarantuje prawo Unii Europejskiej). Termin „PPHE Hotel Group” obejmuje Park Plaza Hotels Europe B.V. 34178306 z siedzibą w Motion Building 9th Floor, Radarweg 60, 1043 NT Amsterdam, Holandia oraz każdą inną spółkę, która od czasu do czasu jest lub staje się ich podmiotem stowarzyszonym.
Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych przez PPHE można znaleźć na stronie https://www.pphe.com/site-services/privacy-policy
Należy pamiętać, że podczas dokonywania rezerwacji i pobytu w zarządzanych przez nas obiektach noclegowych marki Park Plaza i art'otel oraz podczas korzystania z korzyści zapewnianych przez uczestnictwo w programie lojalnościowym Radisson Rewards, Radisson Hotel Group może również przetwarzać dane osobowe użytkownika. Podobnie, gdy dokonujesz rezerwacji i zatrzymujesz się w jednym z zarządzanych przez nas obiektów noclegowych marki Radisson Hotel Group oraz gdy korzystasz z korzyści w ramach programu lojalnościowego Radisson Rewards, PPHE Hotel Group może również mieć dostęp do zebranych danych.
Pragniemy zaznaczyć, że odstępstwa od stosowania zasad Radisson Hotel Group i PPHE Hotel Group są możliwe w razie potrzeby, aby AHG i jej spółki zależne przestrzegały lokalnych przepisów podczas obsługi niektórych obiektów noclegowych marki Radisson Hotel Group i/lub PPHE Hotel Group.
JAK SIĘ Z NAMI SKONTAKTOWAĆ
W przypadku pytań dotyczących gromadzenia, przetwarzania i ochrony danych osobowych oraz korzystania z praw osób, których dane dotyczą, zgodnie z przepisami o ochronie danych, można skontaktować się z nami za pośrednictwem następującego adresu e-mail: [email protected]
lub wysyłając zapytanie na adres Arena Hospitality Group d.d., Smareglina 3, 52100 Pula, Chorwacja (ze wskazaniem: dla inspektora ochrony danych).
Ostatnia aktualizacja 24 stycznia 2024 r.